Privacy Notice on art. 13, Leg. Dec. 196/2003
Sixty Spa, based in Chieti (Ch), Via Erasmo Piaggio, 35, in the capacity of the Controller of data processing (hereinafter defined the Controller,) notifies that any personal data provided by Data subjects through the different collection channels, directly or indirectly managed by the Controller, or acquired through third parties, in accordance with the relevant legal conditions, shall be processed lawfully and correctly, in compliance with the principles stated in the Legislative Decree 196/2003.
Purposes and methods of data processing
Data is collected and processed by the Controller at the Company’s legal headquarters, in compliance with the security measures and regulations of the Legislative Decree 196/2003, or by other representatives (who have been specifically selected for such purpose and possess the required professional competence), through manual and digital data handling procedures, in order to carry out specific requests by the Client and ensure the correct customer service during business transactions,
product sales and post sales customer service.
In order to guarantee the Client’s satisfaction and cater for the Client’s preferences and expectations, data processing is also aimed at managing production and stock accordingly, through statistic processing of the data collected.
Upon explicit consent of the Data subject, data are also processed in order to understand the Client’s wishes, preferences and habits, his/her level of satisfaction, to send out commercial information or promotional material, direct marketing campaigns, invitations to games, prize winning competitions and other offers; for customer service, market research and other direct or indirect marketing initiatives.
Provision of data
Processing personal data, such as addresses, telephone numbers and emails is necessary in order to cater for the Client’s needs. The Client must therefore provide such data, as without the Client’s consent or in case of withdrawal of his/her consent, any request shall not be able to be processed.
Please note that should the data provided be incorrect or insufficient, it will be impossible, for the Company, completely or partially, to follow up the requests of the client. Furthermore, the results of the data processing could fail to correspond to the agreements reached or to the obligations imposed by the relevant laws and regulations.
Further data is collected, in order to better target promotional campaigns, offers, production and stock, other than aligning the general company activities to the preferences and interests of the client base. Providing such data is therefore not compulsory. Not providing/withdrawing the above mentioned data is not detrimental to the establishment and/or continuation of the main interaction.
Navigation Data
During normal operations, the IT system and the software used for the web portal acquire some personal data, which are implicitly transferred during the use of Internet communication products.
These information are not stored in order to identify the Data subjects, however, because of their specific nature, they could indeed allow to identify users, through the processing and association with other data managed by third parties.
Such category of data concerns IP addresses and domain names of the computer used by the Client to connect to the site, URL (Uniform Resource Locator) addresses of the resource requested, the time of the query, the method used to send the query to the server, the dimension of the file received, the numerical code used to indicate the status of the answer provided to the server (executed, or error, etc.) and other parameters relating to the user’s operational system and computer.
These data are only utilized to carry out anonymous statistics on the usage of the website, with the purpose of assessing its correct operation. They are normally deleted immediately after being processed, and can be used to ascertain responsibilities, in case of damages to the site, or any illicit behaviour carried out through the Internet.
Data provided by the user
Filling in the pages 'newsletter' and 'contact us' entails the acquisition of data in the system memory. Information is protected by an authentication system and is disclosed only to those who have credentials.
Any request of information via e-mail entails the storing of the email address of the user, which is necessary to reply to the sender’s query. Memorised data are included in the message.
Sixty Spa suggests to Clients not to provide any personal information and/or data to third parties, unless absolutely necessary, when making queries.
Cookies
As in many websites, information concerning navigation on the site is stored for statistic purposes. Collecting information is possible through the use of cookies.
A cookie is a small file that is transferred into the computer’s hard disk, when it connects to a site.
These data are not personal, as they do not allow identification of a specific customer. The data retrieved by cookies only concern the geographic location of the service supplier, the type of browser used, the IP address, the pages visited, etc. Such information allows monitoring the frequency of visits to a site and the relevant activities carried out during navigation. In time, it is therefore possible for the company to improve its site contents and usability.
Companies who provide content for the site, or whose sites appear as links are also able to use cookies, when the user selects the relevant link.
In this case, the use of cookies is no longer directly controlled by Sixty Spa. Most browsers automatically accept cookies; however, it is possible to reject them or to select only a few, according to the preferences set by the Client.
The user should also be aware that, should he/she proceed to blocking the cookies download, it is possible for components of the website to stop working properly, and some pages could appear incomplete.
The following websites provide information on the most common browsers and on how to set up cookies correctly.
http://www.microsoft.com
http://www.mozilla.org
Third party websites
This website contains links to other third party websites, whose purpose is to provide further information and services to the user.
When the user connects to the above mentioned links, he/she leaves Sixty Spa website in order to access other resources, and must be aware that he/she is no longer controlled by Sixty Spa, even though the linked website might contain the Sixty Spa logo. The company is therefore no longer responsible for the navigation, security, and personal data processing procedures managed by other sites.
A careful exam of the privacy and security procedures of the visited website is highly recommended, as the site might be transferring further cookies, read those already present on the user hard-disk and request/acquire further personal information.
Communication and Dissemination of Data
The processed data are exclusively of a common nature and are not meant to be disseminated. The Controller does not request and has no interestin retrieving and processing data that qualify as sensitive and/or judicial records.
Data shall be disclosedto third parties in compliance with the relevant legal obligations or regulations (Institutions, Police Forces, Judicial Authorities, etc.), namely for activities directly or indirectly connected with the relationship established. These may include, among others:
- Entities who need to access the user data for purposes concerning the relation with the Controller (Banks, Financial Institutions, Carriers, etc.);
- Consultants and Collaborators, within the limits that are required to carry out the task assigned by the Controller;
- Holding companies and/or connected companies that have access to data, within the limits that are strictly necessary to carry out auxiliary tasks;
- Other companies of the Sixty Group: Murphy & Nye Italy Retail Srl, Sixty Italy Retail Srl, Sixty Log Srl, Sixty Spa.
Data might also be disclosed to entities working in the framework of the European Union, or in other countries, which can guarantee the same data protection level provided by the Leg. Dec. 196/2003, or generally speaking by the directive CE/95/46. Data might be transmitted to entities operating in non EU countries, upon explicit consent of the Data Subject.
As the Sixty group operates on an International level, data processing carried out in different countries will be adapted to the most restrictive regulations, with the aim of ensuring the highest possible level of data protection for the Data subject.
Data may be disclosed to third parties, even upon payment, upon explicit consent of the data subject, for purposes that are directly or indirectly connected to the Controller’s activities.
Data processing will be performed even beyond the expiration of the main relation, in compliance with the legislation regulating the conservation of acts and documents, and where explicitly authorised, in order to allow future relations and to guarantee the recording of data, also in the Client’s interest.
Within the Controller’s organization, the user data shall be processed by the following departments: Presidency, Executive Secretariat, Finance ad Administration, Credit Management Italy, Foreign Credit Management, Retail, Marketing, Franchising, Sales & Communication, Shoes, Junior, Miss60, Energie, Operation Management, Quality Management, Foreign Business Management, Italy Business Management, Management Control, Human Resources, IT, Planning, Legal Affairs, Logistics (outsourced from Sixty Log Srl)
Rights of the Data Subject
The rights of the Data Subject are stated in article 7 and the following articles of the Leg. Dec. 196/2003, particularly the right to access one’s own personal data and to require their rectification, update, or cancellation, should they prove to be incomplete, incorrect, and/or collected unlawfully. A Data Subject has also the right to oppose the processing of his/her data for legitimate reasons, by putting forward a request to the Data Controller, or whoever is responsible for their treatment. Please refer to Art. 7, attached at the end of the present document.
Data Controllers and other processing officers
The Controller of the data treatment is Sixty Spa, whose legal headquarter are based in Chieti (Ch), Via Erasmo Piaggio, 35, Tel. +39 0871/5891, Fax +39 0871/575287, Web site www.sixty.net, e-mail privacy@sixty.net.
A full listing of the persons that are responsible for the single data processing carried out by the company is available at the following address:
http://www.sixty.net/privacy_02.php.
----------------------------
Leg. Dec 196/2003 - Art. 7
Right of access to personal data and other rights
1. A Data subject has the right to obtain confirmation of the existence or non-existence of any personal data of his/her concern, even those that have not yet been recorded, as well as communication of such data in an intelligible form.
2. A data subject has the right to be informed
a) on the source of personal data;
b) on the purposes and methods of data processing;
c) on the logic applied to data processing, when this is carried out digitally;
d) on the identification details of the Controller, of other Managers and of the designated representative, in compliance with article 5, item 2;
e) on the entities or categories of entities to whom the personal data may be communicated or who may be acquainted with the above mentioned data, in their capacity of designated representative for in the State’s territory, data processor or person in charge of the processing.
3. A data subject has the right to obtain
a) updating, rectification or, where of interest, integration of the data provided;
b) cancellation, anonymisation or blocking of any data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification that the operations as per letters a) and b) have been notified, even as far as their contents are concerned, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, except when this requirement proves to be impossible or involves an effort that is manifestly disproportionate, if compared with the right that is to be protected.
4. A data subject has the right to object, fully or partially:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data of his/her concern, for purposes involving promotional mailings, direct sales, market researches or commercial communications.
| Unsubscribe |
| |
| This privacy policy was last updated on December 18, 2009. |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informativa ex art. 13, D.Lgs. 196/2003
Sixty Spa, con sede in Chieti (Ch), Via Erasmo Piaggio, 35, in qualità di titolare del trattamento (di seguito, per brevità, Titolare) informa che i dati personali conferiti dagli interessati tramite i vari canali di raccolta, direttamente o indirettamente gestiti dal Titolare, ovvero acquisiti presso terzi nel rispetto delle condizioni di legge, saranno trattati in modo lecito e secondo correttezza, nel rispetto dei principi sanciti dal D.Lgs. 196/2003.
Finalità e modalità del trattamento
La raccolta ed il conseguente trattamento vengono effettuati dal Titolare presso la sede legale dell’azienda, nel rispetto delle misure di sicurezza e prescrizioni del D.Lgs. 196/2003, o da soggetti da esso delegati (appositamente selezionati e dotati della necessaria professionalità), con procedure manuali ed informatizzate, al fine di dare esecuzione a specifiche richieste del cliente, per assicurare la corretta gestione della clientela durante la commercializzazione e la vendita dei prodotti, nonchè per l’assistenza post vendita.
Al fine di garantire la soddisfazione dei gusti del cliente e di venire incontro alle sue aspettative, il trattamento, è anche finalizzato alla gestione ottimale della produzione e delle scorte, attraverso l’elaborazione statistica dei dati raccolti.
Il trattamento, dietro specifico consenso dell’interessato, potrà essere effettuato anche per la rilevazione dei gusti, delle preferenze e delle abitudini della clientela, del grado di soddisfazione del cliente, per l’invio di informazioni commerciali o materiale pubblicitario, per campagne di direct marketing, per la partecipazione a giochi, concorsi o operazioni a premi, per l’erogazione di servizi di tutela del cliente, per ricerche di mercato ed altre operazioni direttamente o indirettamente riconducibili all’attività di marketing.
Natura del conferimento
Il trattamento dei dati anagrafici e dei recapiti telefonici e telematici è indispensabile per soddisfare le richieste del cliente. Il conferimento è quindi obbligatorio, non potendosi, in caso di mancato rilascio del consenso o di revoca dello stesso, dar luogo al trattamento.
E’ necessario evidenziare che l’eventuale comunicazione errata o insufficiente dei dati richiesti potrà comportare l’impossibilità totale o parziale di dare esecuzione alle richieste dell’interessato e la possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento rispetto agli accordi intercorsi o agli obblighi imposti da norme e regolamenti.
Gli altri dati, invece, sono raccolti al solo fine di adeguare le campagne promozionali, le offerte, la produzione e le scorte, nonchè, in generale, l’attività aziendale, ai gusti e agli interessi della clientela. Il loro conferimento, pertanto, non è obbligatorio. L’eventuale diniego al trattamento / revoca del consenso non pregiudica l’instaurazione / prosecuzione del rapporto principale.
Dati di navigazione
Il sistema IT ed il software utilizzati per il portale web, acquisiscono, durante il loro normale funzionamento, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei prodotti di comunicazione di Internet.
Queste informazioni non sono memorizzate per identificare gli interessati, ma per la loro natura, possono, attraverso l'elaborazione e l'associazione con altri dati gestiti da terzi, permettere l'identificazione dell'utente.
Questa categoria di dati riguarda gli indirizzi IP e nomi a dominio del computer utilizzato dall'utente per collegarsi al sito, gli indirizzi URL (Uniform Resource Locator) della risorsa richiesta, il tempo della richiesta, il metodo usato per inviare la richiesta al server, la dimensione del file ricevuto, il codice numerico usato per indicare lo stato della risposta data dal server (eseguito o errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e al computer dell'utente.
Questi dati sono usati soltanto per realizzare statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. Normalmente sono cancellati subito dopo l'elaborazione. Possono essere usati per accertare delle responsabilità in caso di danneggiamento del sito o di illeciti perpetrati tramite la rete.
Dati ceduti dall'utente.
La compilazione delle pagine 'newsletter' e 'contact us' comporta l'acquisizione dei dati nella memoria del sistema. Le informazioni sono protette da un sistema di autenticazione e sono raggiungibili solo da chi è in possesso delle credenziali.
Le richieste di informazioni tramite e-mail comportano la memorizzazione dell'indirizzo di posta elettronica dell'utente, necessario per rispondere alle richieste del mittente. Vengono inclusi i dati memorizzati nel messaggio.
Sixty Spa suggerisce ai propri clienti, durante le loro richieste di servizi ed informazioni, di non trasmettere i dati o le informazioni personali di terzi, salvo che sia assolutamente necessario.
Cookies
Come accade con la maggior parte dei siti web, vengono conservate le informazioni riguardanti la navigazione sul sito per motivi statistici. La raccolta di informazioni è possibile grazie all'uso di cookies.
Il cookie è un piccolo file che viene trasferito nel disco rigido del computer quando si collega ad un sito.
Questi dati non sono di natura personale, in quanto non permettono l'identificazione specifica dell'utente. I dati rilevati riguardano la collocazione geografica del fornitore di servizi, il tipo di browser utilizzato, l’indirizzo IP, le pagine visitate, ecc. Le informazioni così rilevate permettono di vedere la frequenza delle visite ad un sito e l'attività svolta durante la navigazione.
In questo modo, nel tempo, è possibile migliorare i contenuti del sito e facilitarne l'uso
Anche le aziende che trasmettono contenuti al sito o i cui siti sono accessibili tramite links, possono usare i cookies quando l'utente seleziona il relativo collegamento.
In questi casi l'uso dei cookies non è sotto il diretto controllo di Sixty Spa. La maggior parte dei browsers accetta automaticamente i cookies, ma è possibile rifiutarli o selezionarne solo alcuni, secondo le preferenze impostate dall’utente.
Tuttavia, se l'utente inibisce il caricamento dei cookies, alcuni componenti del sito possono smettere di funzionare ed alcune pagine possono risultare incomplete.
Nei seguenti siti è possibile trovare informazioni sui browser più comuni e su come impostare l'uso dei cookies.
http://www.microsoft.com
http://www.mozilla.org
Siti di terze parti.
Questo sito contiene collegamenti con altri siti di terze parti, per fornire ulteriori servizi ed informazioni all’utente.
Quando l'utente utilizza questi collegamenti, egli lascia il sito di Sixty Spa ed accede ad altre risorse, e deve tenere presente che non si trova più sotto il diretto controllo di Sixty Spa, anche se il sito visitato contiene il logo di Sixty Spa, la quale non è responsabile delle procedure relative alla navigazione, alla sicurezza ed al trattamento dei dati personali operato dagli altri siti.
Si raccomanda un esame attento delle procedure di sicurezza e riservatezza del sito visitato, che potrebbe trasmettere ulteriori cookies, leggere quelli già presenti sul disco rigido dell’utente e chiedere / acquisire ulteriori informazioni personali.
Comunicazione e diffusione
I dati trattati sono esclusivamente di natura comune e non sono destinati alla diffusione. Il Titolare non richiede e non ha interesse a rilevare e trattare dati qualificabili come sensibili o giudiziari
I dati dovranno essere ceduti a terzi nell’adempimento ad obblighi derivanti da leggi o regolamenti (Istituzioni, Forze dell’Ordine, Autorità Giudiziaria, ecc.) ovvero per attività direttamente o indirettamente connesse al rapporto instaurato. A titolo esemplificativo e non esaustivo si citano:
- Soggetti che hanno necessità di accedere ai dati dell’interessato per finalità riguardanti il rapporto con il Titolare (Banche, Finanziarie, Vettori, ecc.);
- Consulenti e collaboratori, nei limiti necessari per svolgere l’incarico conferito dal Titolare;
- Società controllate e/o collegate che possono accedere ai dati, nei limiti strettamente necessari per svolgere compiti ausiliari;
- Altre aziende del Gruppo Sixty: Murphy & Nye Italy Retail Srl, Sixty Italy Retail Srl, Sixty Log Srl, Sixty Spa.
I dati potranno essere comunicati a soggetti operanti nell’ambito dell’Unione Europea, o in paesi che garantiscano lo stesso livello di protezione previsto dal D.Lgs. 196/2003 o, più in generale, dalla Direttiva CE/95/46. Potranno essere comunicati a soggetti operanti in paesi non UE ove espressamente consentito dall’interessato.
Poiché il Gruppo Sixty ha dimensioni sovranazionali, il trattamento dei dati operato nei vari paesi sarà adeguato alle norme più restrittive, al fine di assicurare comunque il massimo livello di tutela dei dati dell’interessato.
Potranno essere ceduti a terzi, anche a titolo oneroso, se l’interessato avrà rilasciato espresso consenso, per finalità direttamente o indirettamente connesse all’attività del Titolare.
Il trattamento sarà effettuato anche oltre il termine del rapporto principale, nel rispetto delle disposizioni normative che regolano la conservazione di atti e documenti, e, ove autorizzato espressamente, per consentire l’instaurazione di futuri rapporti e per garantire la storicizzazione dei dati, anche nell'interesse del cliente.
Nell’ambito dell’organizzazione del Titolare, i dati dell’interessato verranno trattati dalle seguenti unità organizzative: Presidenza, Segreteria Direzione, Amministrazione e finanza, Gestione crediti Italia, Gestione crediti estero, Retail, Marketing, Franchising, Sales & Communication, Calzature, Junior, Miss60, Energie, Direzione Operazioni, Direzione Qualità, Direzione Commerciale Estero, Direzione Commerciale Italia, Controllo di Gestione, Risorse Umane, Sistemi informativi, Pianificazione, Affari Legali, Logistica (in outsourcing presso Sixty Log Srl)
Diritti dell’interessato
Agli interessati sono riconosciuti i diritti di cui all'articolo 7 e seguenti del D.Lgs. 196/2003, e, in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione di legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, rivolgendo le richieste al titolare o al responsabile del trattamento.
In calce è riportato il testo integrale dell’art. 7 citato.
Titolare e responsabili del trattamento
Titolare del trattamento è Sixty Spa, con sede legale in Chieti (Ch), Via Erasmo Piaggio, 35, Tel. +39 0871/5891, Fax +39 0871/575287, Web site www.sixty.net, e-mail privacy@sixty.net.
L’elenco completo dei responsabili dei singoli trattamenti operati dall’azienda è disponibile all’indirizzo: http://www.sixty.net/privacy_02.php.
----------------------------
D.Lgs. 196/2003 - Art. 7
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
